全力打造全球最大的哆啦A梦FANS群体--哆啦俱乐部--为每一位喜爱哆啦A梦的朋友营造的大家庭

 找回密码
 哆啦俱乐部会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 183|回复: 0

[日本] 《大雄的月球探測記》配音員訪談 水田山葵語出驚人:「哆啦A夢可能會輸」

[复制链接]
 楼主| 发表于 2019-3-14 00:06:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 y8qc2gk91 于 2019-3-14 00:07 编辑

左鈴鐺報導



    在日本為哆啦A夢配音的水田山葵與為大雄配音的大原惠,因應《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》上映而接受日本《Animate Times》專訪,她們覺得這部電影非常動人,不僅在友情的場面讓人感動,此外還特別能夠感受到「想像力」的電影主題;水田山葵更語出驚人,說「哆啦A夢可能會輸」!。
水田山葵與大原惠。(Animate Times)
這次的電影也是感人至深  看過這部電影後有什麼感想呢?水田表示:「我個人很喜歡讀書,而這次的作品總讓我覺得像在看小說一樣。」認為今年的作品與以往有不同的感覺。而大原認為以往電影哆啦A夢都是以友情或親情為主題,這次則讓人特別能感受到「想像力」這個大主題。


  水田對於琉華(暫譯,配音:皆川純子)為了在重要的朋友之間做出選擇而下定決心的橋段,令她印象非常深刻。而大原特別喜歡 3 個橋段。第一個與水田說的相同,大原同樣對於琉華的決心感到非常感動。第二個則是大家為了救出琉華他們而各自準備出發時,小夫的特寫部分。她對小夫的猶豫不決感到非常有共鳴,而最後決定與大家會合的勇氣也相當帥氣。「任何人站在小夫的立場一定都會害怕,所以猶豫要不要去是非常正常的事。但是糾結了一陣子後,最後還是決定挺身而出。這一幕我想很多人都會有共鳴的。」第三個喜歡的橋段則是結尾,在工作人員名單跑馬燈播放時,出現了琉華與爸爸媽媽一起拍的照片,讓人一看就掉淚了。至於理由,大原則語帶保留,請大家自行到電影院觀賞。
「想像力就是未來!」  劇中最喜歡的台詞是什麼呢?大原思考了一下後說:「有好多呀……當中最喜歡的是琉華對大雄他們說:『因為我們是朋友啊!』這一句。」水田則認為,她最喜歡哆啦A夢與迪亞波羅對決時大喊的:「想像力就是未來!」而且最初閱讀大綱的時候並沒有這句台詞,直到配音劇本拿到手後才發現增加了這句,令水田不禁讚嘆:「真不愧是八鍬新之介導演與辻村深月編劇的組合!」水田認為「想像力」是這次電影非常重要的關鍵詞,能大聲喊出這句話令她感到非常開心:「能夠為哆啦A夢配音真是太好了!」
《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》主視覺。((C)電影哆啦A夢製作委員會)
哆啦A夢這次可能會被打敗!?  提到對本電影的配角有何看法,大原第一個表態:「琉華真的是太帥啦!為琉華配音的皆川純子小姐也非常帥氣,害我都快把琉華跟皆川小姐連結在一起了。他擁有大雄沒有的要素呢~真令人嚮往~女生一定都喜歡他!雖然乍看是個充滿神秘感又高冷的角色,但是實際理解他以後才會發現他是相當立體的人物,讓人既羨慕又忌妒。」這份忌妒連水田都感受到了,覺得樸素的大雄實在太可憐了,在為「大雄加油啊!」這句話配音時,也不禁更加融入了對大雄的愛。訪談者提到,以往的電影大多是大雄主動接近其他角色,但這次則是由琉華主動接近大雄,他們之間的關係令人欽羨。水田與大原對此感到認同,大原並表示:「琉華應該也是在跟大雄接觸後,認為大雄是個值得信任的人。」
  而水田最有印象的配角則是反派角色迪亞波羅(暫譯,配音:吉田鋼太郎)。他們認為迪亞波羅根本是哆啦A夢電影史上最難對付的強大反派角色。水田甚至要大家抱持著「哆啦A夢可能會輸」的心理準備進電影院觀看。
與自己配音角色的連結  大原自爆在家裡都被當成大雄,因為自己總是會講出一些令家人忍不住吐槽的話,讓她不禁懷疑自己是被大雄影響了,而自稱是個懶惰鬼。然而水田卻不以為然:「懶惰鬼?怎麼會呢?妳是我們五人之中最勤奮認真的人耶!這點沒人能跟你爭!不僅不會睡過頭,也都比別人準備的更好、更認真。」大原也承認:「的確無法否認呢。有時候真的太認真了。」水田接著說:「不過大雄因為人太善良,有時候也會令人放心不下,這點倒是真的挺像的。」兩人的互動彷彿真的哆啦A夢與大雄一般。
  而水田則大方承認自己與哆啦A夢很像。「我很冒失,又很貪吃,而且常常忘東忘西的。雖然哆啦A夢能拿道具出來,可是常常也有許多不成熟的舉動。我覺得這點讓我很有共鳴。」大原則認為哆啦A夢常常看大雄喊著不甘心的時候,會比大雄還要激動,這樣能同甘共苦、亦師亦友的人,就跟水田非常相似呢。
想對觀眾說的話  大原:「剛剛幾乎說得差不多了(笑)。請大家到電影院透過大銀幕、高級音響,和大雄他們一起去月球冒險吧!」水田補充:「這次的電影不僅作畫精美,也請到服部隆之老師負責配樂,所以只有在電影院才能真正體會到震撼感唷!請大家務必到電影院支持!」
  《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》3 月 1 日起在日本上映。
延伸閱讀專訪原文(日文)




以上資訊轉載自哆啦A夢中文網
..............................................................................................................................................
感覺出連配音員們也對這部哆啦A夢電影作品讚嘆不已,看來是真得很值得觀賞呢!

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|哆啦俱乐部 ( 沪ICP备07028690号

GMT+8, 2019-3-23 12:36 , Processed in 0.112043 second(s), 8 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表