哆啦俱乐部

 找回密码
 哆啦俱乐部会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 6656|回复: 9

在田中版的哆啦七小子一个搞不懂的问题

[复制链接]
发表于 2010-8-27 21:31:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
在第五本有一篇叫哆啦七小子是强盗集团??一个片段是王哆啦反映了刚才通缉的图片,奇怪的是马他哆啦说了一句:哆啦A梦怎么还有尾巴啊,这是翻译错误还是什么啊
发表于 2010-8-27 22:45:32 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

YC45YC 应该是‘哆啦A梦怎么还有耳朵啊’就是翻译错误~
……鉴定完毕~撤╭(′▽`)╯
 楼主| 发表于 2010-8-27 23:01:46 | 显示全部楼层
。。。那个没翻译错误,因为某个人说他们拿了哆啦七小子在校的照片
发表于 2010-8-28 19:32:37 | 显示全部楼层

回复 3# 的帖子

是翻译或打错啦~~~认同马超~~
 楼主| 发表于 2010-8-29 00:14:37 | 显示全部楼层
那原本那个翻译是什么啊
发表于 2010-8-29 12:13:40 | 显示全部楼层
我也很想知道
发表于 2010-9-3 21:06:06 | 显示全部楼层
应该是说"哆啦A梦怎么还有耳朵吧’
 楼主| 发表于 2010-9-3 21:33:58 | 显示全部楼层
我都说了,那个翻译正确的,因为他们当时偷了哆啦七小子在校时的照片
发表于 2010-9-9 09:50:04 | 显示全部楼层

回复 7# 的帖子

很赞同
 楼主| 发表于 2010-9-9 11:49:43 | 显示全部楼层
我汗啊,你们看一下漫画内容就知道了

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|哆啦俱乐部 ( 沪ICP备07028690号 )

GMT+8, 2020-7-5 08:07 , Processed in 0.023984 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表